Bibelen
Til deg
En til deg
Til deg
Hvorfor kan vi ikke bare få salat en dag?
Vær takknemlig, Juan-Pablo
Maten er spesielt herlig i dag
Foreldreløse, smil og vær glade
Gud har velsignet oss med en ny lærer
Hun kommer fra Oaxaca-klosteret-
-til Søstrene av det Rene Hjerte, Fjellets Fruer-
-fra Guadalupe
Søster Encarnacién
Takk, Broder
Barn, i dag skal jeg fortelle dere en historie om Isabel
Nå tar vi et nytt spill
- Løp og ta den! -Det er min ball!
Søster
Jeg er Ignacio
Gud være med deg, Ignacio
Jeg lurte på om du hadde lyst til å ta-
-en skive ristet brød på rommet mitt i kveld
Følg med!
En mann har influensa, og du må besøke ham
- Men vi... -Du klager alltid-
-over ikke å ha prestegjerninger
Her har du en
Gå nå,-
-så Søster og jeg kan snakke om hellige ting
Fin ku!
Hvor er han?
Hellige far, slipp denne mann inn i ditt rike
Takk for at du kom hit i dag
Denne mannen levde et godt liv
Han hadde en strålende kvinne,-
-en frodig hage-
-og en samling russiske dukker
Måtte han hvile i fred
Chips til foreldreløse
Ramses!
Nacho! Nacho!
Hvordan går det?
Det er veldig sent, Ignacio
Bare et øyeblikk
Godt ristet brød
Alle kaller deg güero
Mor var protestantisk misjonær fra Skandinavia
Og far var diakon fra Mexico
De prøvde å omvende hverandre
Men de giftet seg i stedet
Og så døde de
Nå får vi komme til saken
Si meg,-
-hvem er Encarnacién?
Yndlingsfargen min er lys beige
Yndlingsdyret mitt er valper
Jeg liker å tjene Herren,-
-gå fotturer,-
-og spille volleyball
Du tuller!
Alt det du har sagt, er det jeg liker bestå gjøre
Hver dag
Trives du her i klosteret?
Jeg elsker barna. De står mitt hjerte nær
Men for å si det som det er,-
-brødrene ber meg lage mat dagen lang,-
-men gir meg ikke penger til friske varer
Og de tror ikke jeg vet en dritt om evangeliet, men det gjør jeg
Greit?
I dag så jeg en mann i byen
Folk kastet blomster til ham, og ga ham godsaker
Slik respekt skulle jeg gjerne ha
Hvem var han?
For å si det som det er: Han var Iuchador
Bryting er ugudelig, Ignacio
Folk beundrer ham, men han er et falskt forbilde
Si hva du vil
Vær tålmodig, Broder
Dette vil også gå over
Hva er dette?
Rester
Vel bekomme
Det har ingen smak
Ikke noe krydder. Hvor er chipsene?
Noen stjal dem
Sa du ikke at det var Herrens chips?
Jeg prøvde
- Du er håpløs, Ignacio -Vær stille, brødre
Dette er den verste lunsjen jeg noen gang har smakt
Din eneste jobb er å lage mat
Vet du ikke at jeg har hatt diaré siden påske?
Kanskje disse pliktene ikke er noe for meg
Matlagingsplikt. Død mann-plikt
Kanskje jeg bør få en bedre plikt
Jeg syns maten din er god
Jeg er min egen skjebnes vokter,-
-og jeg skal få min store dag i det varme solskinnet
Greit?
Vi ses
Hør på meg!
Mucho slapp av. Du må hjelpe meg
Ta bena!
Hør her!
Nå har jeg mitt livs sjanse. Men først må jeg ha en mann
Kom deg unna!
Skjønner du ikke?
Dine og mine ferdigheter i ringen. Lagbryiing
Du er sprø!
Er du ikke lei av å bli ydmyket?
Det er jeg!
Vil du ikke oppleve ære og berømmelse?
Nei!
Vinner vi, får vi 200 pesos!
Chancho!
Jeg må låne noen treningsbukser
Reiser du?
Jeg ville aldri reise fra dere
Jeg trenger bare noen bukser
Vi vedder håret hans
Hva?
Du kan ta Hingsten
Jeg tar Ponnien
Jeg kan ikke bryte mot ham
Du er høy og rask, som en gaselle. Du klarer det
Be Herren om hjelp
Jeg tror på vitenskap, ikke på Gud
Er du ikke døpt?
Hei, står til?
Han er god
Jeg snakker til deg. Jeg kommer
Spar litt mais til meg
Spar litt til senere
Ta det rolig!
Kom an, Esqueleto!
Ikke noe problem. Vi danser
Det gjorde ikke vondt!
Og så forsvinner jeg!
Ta den! Jeg skal dra deg rundt!
Skoen!
Anakonda-klemmen
Hingsten! Hingsten!
Det var to puslinger
De skalperte meg
- Jeg ser ikke ut -Kom an!
Og du lot dem såre meg slik!
Jeg kunne ikke la noen se ansiktet mitt, Steven
I kveld-
-følte jeg noe dypt inne i meg-
-som jeg aldri har følt før
Husker du-
-mens alle ropte navnet mitt,-
-og jeg brukte styrken min og rev opp blusen?
Ja,-
-og så slo de deg bevisstløs
Hva er dette?
Penger. Hva tror du?
Men vi tapte
Alle får sitt
Publikum liker dere
Kom tilbake i neste uke, så får dere en ny kamp
Når man blir en mann,-
-bruker man iblant elastiske bukser-
-på rommet sitt
For moro skyld
Ikke vær redd. Jeg skal ikke si noe
Jeg er litt bekymret
For din frelse, og slikt
Hvorfor er du ikke døpt?
Fordi jeg aldri kom så langt
Skjønner ikke hvorfor du alltid må dømme meg-
-fordi jeg bare tror på vitenskap
Men i kveld-
-skal vi møte Satans Huleboere
Og jeg tenkte at det er lun at du...
Herren være lovet!
Vi får ikke lov til å se på det!
Ta meg inn!
Hva er det dere gjør?
Nei!
Ignacio
Hva?
Flytt deg!
Gå på!
Chancho! Legg ham ned!
Stans!
Hva feiler det dere?
Søster,-
-de er bare niños som prøver å bruke opp energi
Ignacio, de bryter på et hellig sted
Foreldreløse barn, hør på meg. Hør på Ignacio
Jeg vet at det er gøy å bryte
Å bli snudd opp ned og slått i matta
Eller få et saftig slag på kjeften
Men dere kan ikke
Det står i Bibelen at dere ikke må bryte mot deres neste
Så du har aldri gjort det?
Jeg? Nei, gi deg. Ikke snakk tull
Jeg vet at bryterne får alle de lekre damene,-
-og klærne,-
-og gratis hudkremer og sånt
Men mitt liv er virkelig godt
Hver morgen får jeg stå opp klokka fem for å lage suppe
Det er flott. Jeg elsker det
Jeg får ligge alene i sengen i hele mitt liv
Det er fantastisk
Gå deres vei!
Gå og les bøker!
Har du noen gang følt noe for en nonne?
Aldri i livet
Det er en nonne
Gid jeg kunne ta av kappen, la henne se styrken min
Ta henne med til den neste brytekampen vår
Å, ja?
Jeg ville bli sparket ut av klosteret
Jeg har en idé
Fortell
Ta henne med på en date,-
-så skal jeg og noen venner gi deg juling
Men vi lar deg vinne
Hvor skal vi?
Jeg så en lassis her i dag
Det var to lassisser
Jeg sa til meg selv:
"Vi må forkynne evangeliet til dem"
Hvor er de, da?
Jeg kan ikke se dem
De burde komme
Hvor er kappen din?
Den luktet vondt
Dette er fritidsklærne mine
- De ser kostbare ut -Takk
Jeg mener, ja,-
-de kan virke kostbare
Men under klærne finner vi mannen
Og under mannen-
-finner vi hans kjerne
- Kjerne? -Ja
Alt er bra. Jeg likte ikke måten de så på deg på
Ser dere ikke at hun er nonne?
Har dere noe problem med det,-
-så kan dere slåss med meg
Klare?
Nå har dere irritert feil mann
Har dere sett sånt før?
Ser dere dette?
Tror dere at dere...?
Kom denne veien. Jeg tror han er her
Overraskelse
Hold den maisen unna meg!
Slipp!
Jeg så ut som en idiot! Hvor ble det av dere?
Det er ingen vits
Jeg vil være en stor bryter
Men jeg kan ikke engang slåss på gata
Nacho
Jeg tror jeg vet en som kan hjelpe deg
- Herren? -Nei
Han er vannsigøyner
Han vet hvor man finner ørne-egg
Ørne-egg?
Jeg vil ikke høre på deg. Du er gal
Jeg mener det. Dette er helt sant
Ørne-eggene hans har magisk kraft
Du kan bli historiens største bryter
For at du skal ta til deg kraften-
-til ørnen,-
-må du klatre opp den klippen,-
-finne 999?
- Knekke ett av dem,-
-og svelge plommen
Så du sier-
-at hvis jeg spiser plommen,-
-vil jeg bli verdens beste bryter
Avgjod
Fram med labben
- Framkall ørnekraften. -Hva tror du jeg gjør?
Ørnekraft. Kom til meg!
Vær så snill!
Ta meg inn!
Eggene var løgn, Steven
Løgn!
De ga meg ingen ørnekraft!
De ga meg ingen næring!
Beklager
Jeg vil ikke betales for å tape
Jeg vil vinne!
Jeg trenger profesjonell hjelp
Jeg trenger Ramses
Han er den beste
Vi må bli kjent med ham og kameratene
Lære deres metoder
Men de er proffer. De vanker bare seg imellom
Da må vi bli proffer
Det er ikke så enkelt. Man må ha innflytelse
Det er mitt område, amigo
Ser du den typen?
Han heter Señor Ramon
Manageren til Ramses
Han eier alle de store arenaene
I morgen skal han ha selskap
Vi må gå dit, og vise at vi mener alvor
At vi er klare til større ting
I det treet er det et ekornrede
Her har vi byens beste mais. Den er herlig
Det er her jeg får daggamle chips. På et hemmelig sted
Og det er en gal dame
Nå vet dere litt om hva jeg gjør
Skikkelig spennende, ikke sant?
Ramses!
- Hvordan vet du det? -Han er den beste
Nei, det er han ikke
Kan vi be om autografen?
Vær så snill?
Jeg skal se hva jeg klarer
Ramses
Hvordan står det til?
Jeg lurte på om barna kunne få-
-en autograf av deg, og kanskje et bilde
Barna er foreldreløse
De liker deg. Du er den beste
Dette selskapet blir vanvittig
Vi skal bli proffer
Kjenn
Jeg laget dette
Legg deg ned
Jeg har lett etter deg
- Hvor har du vært? -Jeg har vært her
Jeg har sovet
I rynkeskjorte og bukser?
Dette er pysjen min
Kan jeg komme inn?
Nei, folk kunne tro gale ting om deg
At du er lett på tråden
Jeg var på kjøkkenet
Det er ingen frokost til i morgen
Jeg tar meg av det
- Når? -God natt
Slipp blusen min
Vi er også brytere. Vi er invitert
Hjelp meg opp
09 jeg. da?
Jeg kan ikke løfte deg
Du er for tjukk
Lykke til
Señor Ramon
- Hvem er du? -Jeg er bryteren Esqueleto
Alle tror de er brytere, mi amigo
Jeg tror at min venn og jeg kan bli profesjonelle nå
Ramses, vil du bryte mot denne mannen?
Vil du skaffe deg et navn, hestetryne?
Vinn neste ukes felleskamp
Vinneren bryter mot Ramses i en oppvisning-
-foran 5000 tilskuere
Da blir du proff
Jeg tilgir deg
Kom hit, soldat
Hvordan kom du hit så raskt?
Hemmelige tunneler
Enkelte sier at brytere er dårlige elskere
At de sparer seg til ringen
Jeg elsker deg
syng!
Syng noe for Ramses!
Min venn, denne kan du ta
Hva?
Denne synger du
Jeg synger i selskapet
Jeg Synger
Det er min tur til å synge i selskapet
Alle danser
Festlig selskap
Men Ramses danser ikke Han danser ikke i selskap
Ramses er nummer en Han vet begjærets hemmelighet
Ramses er mannen Han setter alle i brann
Kom hit
Kjedelig selskap
Jeg hater det stedet
Ta det rolig
Nå er det bånn å være meg!
- Hvorfor det? -Hva tror du?
Jeg likte Ramses så godt. Jeg ville være ham
Men han viser seg å være ei skikkelig klyse
Vinner du felleskampen, kan du bryte mot ham
Glem det
Hva?
Jeg kan ikke leve med løgn
Få opp øynene
Jeg er munk
Det er ikke min verden
Barna trenger meg. Og jeg har sviktet dem
På grunn av deg har jeg ingen frokost til dem!
Jeg er lei av å høre om de dumme ungene
- Hva sa du? -Jeg hater foreldreløse unger
- Se meg i øynene og si det. -Jeg hater dem!
Hva?
Jeg hater alle verdens foreldreløse!
Jeg vil ikke lytte
Du tror bare på vitenskap. Det er vel derfor vi aldri vinner
Vi vinner ikke fordi du er tjukk
Buenos dias, Søster
Hva lager du?
Frokost
Du har et ansvar overfor disse barna
Jeg vet det
Hvor har du vært?
Jeg har hatt mange kirkelige oppdrag-
-utenfor barnehjemmet
Hva da? Hvor var du i går kveld?
For å si det som det er, så var jeg på brytekamp
Gikk du på brytekamp?
På en måte
Du er en Kirkens mann.
Lucha Libre er syndig
Hvorfor?
Fordi de kjemper av forfengelighet
For penger
Av hovmod
Ja, det er forferdelig
Men er det alltid syndig å kjempe?
Nei
Man kan kjempe for noe edelt,-
-eller for noen som trenger hjelp
Bare da vil Gud velsigne ens kamp
Du må be om tilgivelse
Unnskyld meg, Ignacio
Elskede far,-
-hvorfor har du gitt meg dette ønsket om å bryte,-
-men gjort meg så håpløs til det?
Har jeg fokusert for mye på støvler, berømmelse og strekkbukser?
Vent litt
Kanskje du vil at jeg skal kjempe og gi alt jeg vinner-
-til de tomhendte små,-
-så de får bedre mat, et bedre liv
Ja, kanskje det
Vinner jeg felleskampen i kveld,-
-vet jeg at du velsigner mitt mål-
-og vil at jeg skal bli din brytende tjener
Det lukter kake
Brann, brann, brann!
Rull rundt, idiot!
Ja, det er sant!
Jeg er Iuchadoren Nacho!
Hvem?
Dere kan ha sett meg på TV
Nei. Dette er forbudt
Jeg visste det
Han er ikke en Guds mann
I kveld
skal jeg bryte mot de 7 sterkeste menn i byen,-
-kanskje i verden,-
-og jeg skal vinne,-
-fordi vår himmelske Far er i ringen med meg
Han og jeg skal vinne 10000 pesos
Med det-
-skal jeg kjøpe en stor buss til de foreldreløse barna,-
-for å dra på ekskursjoner og i parker og sånt
Jeg mener det!
El Snøfnugg - 83 kg, 178 cm
Signaturtrekk: Baklengs glideflukt
El Kineser - 70 kg, 170 cm
Signaturtrekk: Kobra
Carlos Rosales - 73 kg, 173 cm
Signaturtrekk: Stolslag
Dynasty - 90 kg, 182 cm
Signaturtrekk: Gresshoppe
Guttedukken - 90 kg, 150 cm
Signaturtrekk: El Swastika
Silencio - 138 kg, 201 cm
Signaturtrekk: Kaster folk
Skjelettet - 52 kg, 185 cm
Signaturtrekk: Spark
Nacho - 94 kg, 165 cm
Signaturtrekk: El Krabbe
Brystvodevri!
Man kan ikke alltid vinne
Nacho!
Hvor skal du?
Det er ingen plass for meg i denne verden
Ikke der ute
Og ikke her inne
Så jeg går ut i villmarken,-
-antagelig for å dø
Kanskje du trenger denne
Jeg fikk den av mor før hun døde
Det var Iykkemacheten hennes. Du kan få den
Jeg håper å se deg igjen, lille Chancho
Kanskje i det neste liv
Hvordan fant du meg?
Jeg så deg fra landsbyen
Jeg har nyheter
Silencio kan ikke bryte mot Ramses
Han ble skadet
Silencio har illsinte ilker
De er veldig hovne
Han kan ikke bryte i kveld
Du fikk 2. plass
Du skal bryte mot Ramses
Men jeg har sluttet med bryting
Du er en stor bryter, Nacho
Og du har noe som ingen andre har
Barna trenger en virkelig helt
Men jeg trodde at du hatet alle verdens foreldreløse
Ikke nå lenger
Jeg liker dem
Og de trenger deg, Nacho
Kjære Søster, jeg tipper at du hater meg nå-
-og allerede tror at jeg døde i villmarka for lenge siden
Men du tar feil. Jeg lever
I kveld møter jeg historiens beste bryter:
Den store Ramses
Jeg vet at du ikke liker bryting,-
-men jeg etterlater alt til barna
Hvis jeg døri ringen, så vit at jeg alltid har elsket deg som en bror framfor Gud
PS: Hadde vi ikke avlagt kyskhetsløfte;
-kunne vi kanskje giftet oss og stiftet familie med noen niños
Men sånn er det bare
Klem klem, kyss kyss,-
-klem, klem, stort kyss,-
- liten klem, kyss kyss, lite kyss
Ramses er best
Bena hans er best
Øynene hans er best
Musklene hans er best
Ramses er best
Da jeg var i villmarka,-
-skrev jeg en sang til Encarnacién-
-i tankene
- Skal jeg synge den for deg? -Ja
Når drømmen er slutt,-
-og barna er borte,-
-er det noe godt i meg-
-som hjelper meg videre
Jeg spiste noen kryp I ro og i mak
Jeg brukte hånda Til å tørke i øynene
For å kysse din munn ville jeg bryte løftet
Nei, nei, aldri i livet
Med mindre du vil
Da kan vi bryte det sammen
Encarnaciön
De er klare
Ramses!
Kanskje vi bør be
Kjære Herre, velsign Nacho med næring og styrke
Amen
Fram med labben
Slapp av
Rvggradsspark! Ja!
Varsku her!
Jeg klarte det!
Vi klarte det!